Nevertheless, the word 'amateur' does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not fully share its values.

但，“业”这个词的确有含义：那就所指的那个人没有完全融入某个科学家群，特别，他可能并不完全认同这个群的价值观。

Do this finding however, apply only to hotels situated in particular areas?

这项发现只适用于特定区域的酒店吗？

The last two years of the pandemic in particular have shown like a magnifying glass the importance of trust in politics and science, as well as in social discourse, but also the fragility of trust.

特别过去两年的疫情，它像放大镜一样显示了信任在政治、科学以及社会舆论中的重要性，但也显示了信任的脆弱性。

Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们的方法不了试图估算特定区域的海洋中实际动物总数（活着生物的总数），而研究单位面积中海洋生物数量的变化。

I think about one girl in particular.

我只对一个女孩抱有幻想。

Yes, with two of the families in particular.

的，特别与其中的两家人。

For today's report though, Geoffrey, I'm looking at some of the theatrical events that you might like to see; in particular, at this year's theme - circuses.

杰弗里，至于今天的报道，我看到了一些你也许也想看看的剧场演出。特别今年的主题马戏团。

Oh, that's good. Did she suggest anything in particular?

很好，她有什建议吗？

Maybe I'm biased, but I've always thought the South, and the Gulf Coast in particular, have hung on to this wisdom better than most.

可能我有偏见，但我总觉得南方，尤其墨西哥湾岸区，比其他任何地区都更能坚持这种智慧。

But on one day in particular, I just plain old chose control.

但特别有一天，我只简单地选择了控制。

She cried in general, and she cried in particular over each discarded thing.

她哭整个这桩事情，也哭被扔掉的每件东西。

Studies show that our phones—text messages, in particular—can be a major source of distraction.

研究表明，我们的手机——尤其短信——可能一个主要的干扰源。

In particular, they think one shouldn’t always attempt to take apart emotions.

他们尤其觉得一个人不应该 总想着要把感性区隔出来。

So is there anyone in particular I should speak to there?

我应该找谁呢？

But Madison in particular seems to garner more ire every year.

但这似乎每年都会招致更多的愤怒，尤其“麦迪逊”这个名字。

All this seems consistent with concerns about the recovery and, in particular, a reassessment of what is known as the " reflation trade" , where investors buy assets most likely to benefit from an economic upswing.

所有这些似乎都与对经济复苏，尤其重新评估所谓的“通货再膨胀交易”——投资者购买最有可能从经济增长中受益的资产——的担忧相一致。

Recently though, there's been a huge swath of Huangmenji joints opening up around the country, led by one chain in particular called " Yangmingyu" .

不过最近我们这儿出现了很多家黄焖鸡米饭，一个被称作杨铭宇的连锁店。

Some may be interested in the calligraphy, some may be interested in particular calligraphers, or in the art of Illumination and the way that the exhibition is organized.

一些人可能对书法感兴趣，一些可能热衷于独特的书法家，还有人可能痴迷于手稿所带来的顿悟启发或想了解展览的组织方式。

And another thing that I would recommend you learn as much as you can is fine arts, in particular, the history of Western art.

另一件我建议你尽可能多学习的东西美术，尤其西方艺术史。

Many come from one place in particular.

有一些选手始终来自一个地方。